Rogue’s Shiv is bugged on Patch 2.4 PTR.
Apparently Shiv is bugged on the forums, the devs are working on it now.
I’ve spoken with the devs and shiv not being missed or dodged is a bug and was never intended. The changes to the combat log revealed some problems with how this spell is coded and it is being worked on. (src)



















